You can tell a lot about a company by how it helps its employees handle pressure. While mental health-related benefits matter, education and promoting their value internally are what turn them into tools people actually use.