Nearly half of U.S. franchise owners operate more than one location. Here’s how to know if you’re ready to join them — and what to expect when you do.