Many business owners associate setting boundaries with clients with a bad outcome for their business. It can actually work in the opposite way. Here’s how.